I haven’t heard much mention of K-pop star Psy since 2012, when his ‘Gangnam Style’ video racked up billions of views on YouTube and turned the song into an international hit.
Psy has continued recording since then, but without another breakthrough hit. He released his seventh and eighth studio albums in 2015 and 2017.
Now he’s back with his ninth, appropriately titled Psy 9th, and might be poised for another worldwide moment.
The video for lead-off single ‘That That’ has already amassed 136 million views, thanks in part to the inclusion of SUGA from BTS (a band that hadn’t even formed when ‘Gangnam Style’ came out).
‘That That’ isn’t as instantly catchy as ‘Gangnam Style,’ but it’s in the same neighborhood. It also allows Psy to officially declare “pandemic’s over,” so that’s good news.
Note: SUGA’s first utterance, which comes about halfway through the song, sounds uncomfortably like the n-word. This often happens in K-pop songs, because the Korean word for “you” is pronounced “ne-ga” or “ni-ga.”
2022
PSY coming back
(이리 오너라)
[Verse 1: PSY]
Long time no see, huh?
오래간만이지, huh?
우리 다시 웃고 울고
지지고 볶고, let’s get loco
Pandemic’s over, uh
그래 기분이 오져, uh
다시 그분이 오죠, uh
Everybody say
[Refrain: PSY]
뻑적지근해
걸쩍지근해
시끌벅적거리네
너무 좋아 북적거리네
동서남북, ayy
강남강북, ayy
싹 다 모여
Throw your hands in the air
I say “yeah”
[Pre-Chorus: PSY]
Can you feel it?
Can you feel it?
Woah-yeah
Woah-oh
Can you feel it?
Can you feel it?
Woah-yeah
Ah!
[Chorus: PSY]
준비하시고 (Go), 쏘세요 (Oh)
That, that, I like that (Like that)
기분 좋아, babe (Babe)
흔들어 좌 우 위 아래로 (Sing it)
One, two, three to the four (Sing it)
[Post-Chorus: PSY]
That, that, I like that
That, that, I like that, babe
That, that, I like that
It’s like that, that, yo
That, that, I like that
That, that, I like that, babe
That, that, I like that
It’s like that
[Verse 2: SUGA & PSY]
야 내가 뭐 하는 사람인지 까먹었지?
(That, that, I like that)
Like that
시간이 지나도 변함없이
(That, that, I like that)
Like that
I don’t care, I don’t care that I like that
(That, that, I like that)
Like that
내가 바라보고 바라왔던 사람들아
모두 다 ready, set, go
되려 늘어난 맷집 때리던 분이 불편하겠지
너네 바람대로 망할 거라 고사 지낸
사람들을 모아다가 가볍게 때찌
적당히 하라고, oh-oh-oh
그냥 닥치고 다 같이 놀아보자고, oh-oh-oh
민윤기와 박재상
[Pre-Chorus: PSY, SUGA & Both]
Can you feel it?
Can you feel it?
Woah-yeah
Woah-oh
Can you feel it?
Can you feel it?
Woah-yeah
Ah!
[Chorus: Both]
준비하시고 (Go), 쏘세요 (Oh)
That, that, I like that (Like that)
기분 좋아, babe (Babe)
흔들어 좌 우 위 아래로 (Sing it)
One, two, three to the four (Sing it)
[Post-Chorus: PSY]
That, that, I like that
That, that, I like that, babe
That, that, I like that
It’s like that, that, yo
That, that, I like that
That, that, I like that, babe
That, that, I like that
It’s like that, that, yo
[Outro: Both, SUGA & PSY]
Do what you wanna (Ah-yeah-yeah)
Say what you wanna (Ah-yeah-yeah)
Do what you wanna (Say what?)
That, that, I like that, babe
Do what you wanna (Ah-yeah-yeah)
Say what you wanna (Ah-yeah-yeah)
Do what you wanna (Say what?)
That, that, I like that, babe
That, that, I like that
If there was anyone I thought would be a one hit wonder, it was Psy.😀