Fernando Meirelles’ City of God was my #1 film of 2003 and my #4 film of the 2000s. It’s a vibrant, violent immersion into Brazil’s lawless favelas, and one of the most exhilarating films I’ve ever seen.
I haven’t watched it in full for close to a decade, I’d guess, but hearing this track from the movie’s soundtrack has me wanting to revisit it. The movie it is compared to the most is Martin Scorsese’s Goodfellas, and it shares that film’s dark humor and rewatchability.
My family’s regular movie nights have stepped up in frequency during quarantine, and I could take advantage of that to choose City of God as one of my future selections. Unfortunately, I don’t think my wife and at least one of my daughters would go for it.
Vamos voltar à pilantragem
Xá comigo, uma musiquinha prá machucar os corações!
Nem vem que não tem!
Nem vem de garfo que hoje é dia de sopa
Esquenta o ferro, passa a minha roupa
Eu nesse embalo vou botar prá quebrar
Sacudim, sacundá
Sacundim, gundim, gundá!
Nem vem que não tem!
Nem vem de escada que o incêndio é no porão
Tira o tamanco, tem sinteco no chão
Eu nesse embalo vou botar prá quebrar
Sacudim, sacundá
Sacundim, gundim, gundá!
Nem vem!
Numa casa de caboclo
Já disseram um é pouco
Dois é bom, três é demais
Nem vem!
Guarda teu lugar na fila
Todo homem que vacila
A mulher passa prá trás!
Nem vem que não tem!
Prá virar cinza minha brasa demora
Michô meu papo mas já vamos’imbora
Eu nesse embalo vou botar prá quebrar
Sacudim, sacundá
Sacundim, gundim, gundá!
Nem vem!
Numa casa de caboclo
Já disseram um é pouco
Dois é bom, três é demais
Nem vem!
Guarda teu lugar na fila
Todo homem que vacila
A mulher passa prá trás
Nem vem que não tem!
Meet Me In Montauk 
Well, I think the rules of movie night should be followed, so pick it! If the film is as wonderful as you say, your family will hopefully appreciate it. If not, they can consider it another sacrifice in these difficult times.😜