Of all the artists I listen to regularly, Shakira is perhaps the biggest test of my recent conclusion that it’s music — not lyrics — that means the most to me.
For one thing, Shakira’s best work has been recorded entirely in Spanish, so I have very little idea what she’s saying at all (and I don’t care). And second, her English-language songs alternate between generic love proclamations/condemnations and some of the most oddball, head-scratching lyrics you’re likely to find in a contemporary pop song. This is a woman who once titled a song ‘Poem to a Horse.’



