Song of the Day #1,788: ‘Azamane Tiliade’ – Bombino

bombinoOf all the artists I mined from that issue of Rolling Stone, the most compelling is blues musician Bombino.

Hailing from Niger, the 33-year-old grew up amid socio-political turmoil before traveling to the U.S. in 2006 and catching the attention of bands like The Rolling Stones.

He has released two albums over the past three years, the latest (Nomad) recorded with Dan Auerbach of The Black Keys.

Not a lot of lyrics in this tune (and they’re sung, as Wikipedia tells us, in the “Tuareg language of Tamashek”) but it’s one hell of a groove.

Awene azamane
Azamane n tilyaden
Tarha nasnate
Tiglate isgabayyine

Yallawate ayitma
Yoffa anulu gabba
Fel tilyaden nanagh
Tin n anada n azamane

Translation:

This era
The era of young girls
Their way of loving
Works in a different way

Prayers to you, my brothers
Better to be attentive
For our girls
Those of this era

3 thoughts on “Song of the Day #1,788: ‘Azamane Tiliade’ – Bombino

  1. Dana says:

    Interesting,does he ever sing in English?

    I find this particular song a bit jarring, but would be curious as to what other songs sound like.

  2. danger mouse says:

    Really Dana? You pleb.
    He is Tuareg from noth africa. I dont think he sings in english.

  3. Dana says:

    Wow, called out two years after asking a rather innocuous question.😄

Leave a reply to Dana Cancel reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.