Plenty of 80s songs were used in 80s movies, kind of by definition. But there aren’t many 80s songs that I immediately associate with certain films.
Two that leap to mind are ‘Jesse’s Girl’ and ‘Sister Christian,’ both used to tremendous effect in Paul Thomas Anderson’s Boogie Nights. But of course that was a movies made in the late 90s about the 70s and 80s.
Meet Me In Montauk 